Verrat Act von 1351

0 50
39 English

Verrat Act von 1351
Erklärung, welche Straftaten Verrat sein sollen.

Item, während verschiedene Meinungen vor dieser Zeit gewesen sind, in welchem ​​Fall der Grund gesagt werden soll, und worin nicht; der König hat, auf Bitten der Herren und der Gemeinen, eine Erklärung abgegeben in der Weise, wie das Folgende nachfolgt, nämlich: wenn ein Mann den Tod unseres Herrn, des Königs, oder unserer Dame, seiner Königin oder ihres ältesten Sohnes und Erben, umkreist oder vorstellt; oder wenn ein Mann den Gefährten des Königs, oder die älteste Tochter des Königs unverheiratet, oder die Frau der älteste Sohn des Königs und Erbe verletzt; oder wenn ein Mann gegen unseren Herrn, den König, in seinem Reich Krieg führt oder an den Feinden des Königs in seinem Reich festhält, ihnen Hilfe und Trost im Reich oder anderswo gibt, und davon wahrscheinlich eine offene Tat durch die Menschen ihres Zustandes :. . . und wenn a
Mann Slea der Kanzler, Schatzmeister, oder die Richter des Königs der einen oder der anderen Bank, Richter in Eyre, oder Richter der Assistenz, und alle anderen Richter zugewiesen zu hören und zu bestimmen, an ihren Orten, ihre Büros zu tun: und es ist zu verstehen, dass in den Fällen, die oben geprobt wurden, der Verrat entschieden werden sollte, der sich unserem Herrn der König, und seiner königlichen Majestät ausdehnt :. .

Original anglo-französische Version (25 Edw. III, Stat.5, c.2)

Auxint perceo verschiedene Meinungen ount este Einz Stunden qeu diese Fälle, wie es sein sollte Avient Estre treson sagte, und in jedem Fall Substantiv, King of Lords und das Gebet der Comnenus, ad declarissement, die Cest Witz folgt; wie man den Tod unseres Herrn, des Königs, vollkommen macht oder sich den Tod vorstellt, meine Dame, seine Gefährtin, oder um ihn zum Sieg zu bringen; oder wenn der Übertreter der König ist, oder die Tochter des Königs, der König, verweigern heiraten, oder der Kamerad der König des Königs; & Wenn nach Hause Leve leve Krieg gegen nostre sagte Lord der König in Roialme oder sein aherdant enemys haben nostre unser Herr der König und die Roialme, Donant hat sie EID oder Komfort in seiner Roialme oder per aillours & ceo provablement erreicht offener pro Gentz ​​aus lour condicion: … und wenn zu Hause tuast Chance, Tresorer oder unser Lord Justice König del Baunk oder ein del anderen, Gerechtigkeit und Eir del Assizes & andere Richter eine Oier & Finish in esteiantz zuweisen Wir müssen sicherstellen, dass wir auf dem Platz unseren Herrn, den König und seine königliche Majestät hinzufügen müssen: …

Leave A Reply

Your email address will not be published.