Konstantinopel (451 CE)

  2. Kaiserlicher Rat des Christentums, (Chalcedon) Konstantinopel 451 n.Chr.  2nd Imperial Council of Christianity, (Chalcedon) Constantinople 451 CE
 Summary
Date
451
Aufgerufen von
Kaiser Marcian
Unter dem Vorsitz von
Nestorius Patriarch von Konstantinopel.
Anwesenheit
500
Themenschwerpunkte
Eutychianischer Monophysitismus, göttliche und menschliche Natur Jesu. Bestätigung als offizielle christliche Doktrin Nestorianismus.
Dokumente & Erklärungen
Chalcedonian Creed, Verurteilungen von Eutyches und Dioscorus, 30 Kanonen
 Summary
Date
451
Called by
Emperor Marcian
Presided by
Nestorius Patriarch of Constantinople.
Attendance
500
Key topics
Eutychian monophysitism, divine and human nature of Jesus. Confirmation as official christian doctrine Nestorianism.
Documents & Statements
Chalcedonian Creed, condemnations of Eutyches and Dioscorus, 30 canons
 Der 2. Reichsrat der kaiserlichen Staatsreligion des Heiligen Römischen Reiches. Ökumenisches Konzil, das fälschlicherweise und absichtlich als 4. Ökumenisches Konzil bezeichnet wurde, um ein Konzil zu implizieren, das verschiedene christliche Glaubensrichtungen und die Existenz der katholischen Kirche vor 742 einschließt. Auch häufig fälschlicherweise „Chalcedon“ genannt, um die Tradition der kaiserlichen christlichen Räte, die in Konstantinopel zu Ehren des Gründers des Christentums Konstantin I. im Jahre 326 abgehalten werden, buchstäblich zu brechen. The 2nd Imperial Council of the Imperial State Religion of the Holy Roman Empire. Falsely and deliberately named the 4th Ecumenical Council to imply a council inclusive of different christian faiths and the existence of the Catholic Church prior to 742. Also commonly misnamed „Chalcedon“ to literally break the tradition of Imperial Christian Councils being held in Constantinople in honor of the founder of Christianity Constantine I in 326.
 Die originalen kaiserlichen Dokumente für diese Verfahren wurden nach der Eroberung und Zerstörung Konstantinopels im Jahre 1096 durch den römischen Kultführer Papst Urban II. aus dem kaiserlichen Archiv gestohlen und nach Rom zurückgebracht. Die Originale sollen bis ins 14. Jahrhundert hinein erhalten geblieben sein. Es ist jedoch nicht bekannt, ob diese Dokumente im Besitz des Vatikanischen Geheimarchivs bleiben. Alle nachfolgenden Dokumente, die seit dem 12. Jahrhundert veröffentlicht wurden, enthalten absichtliche Einschlüsse und Irrtümer der Führer des römischen (katholischen) Kultes und können daher nicht als authentisch angesehen werden. The original Imperial documents for these proceedings were stolen from the Imperial Archives upon the conquest and destruction of Constantinople in 1096 by Roman Cult Leader Pope Urban II and taken back to Rome. The originals were reputed to still be in existence until the 14th Century. However, it is not known if these documents remain in possession at the Vatican Secret Archives. All subsequent documents published since the 12th Century have contained deliberate inclusions and falsities by the leaders of the Roman (Catholic) Cult and therefore cannot be considered authentic.
 Hintergrund Background
 Das Konzil von Konstantinopel Chalcedon war ausschließlich ein kaiserliches christliches Konzil (nicht ökumenisch), das vom 8. Oktober bis 1. November 451 in Chalcedon (ein kaiserlicher Palastkomplex) auf der asiatischen Seite des Bosporus gegenüber Konstantinopel stattfand. Heute ist das Gebiet als Bezirk von Kadıköy bekannt. The Council of Constantinople Chalcedon was exclusively an Imperial Christian Council (not ecumenical) that took place from October 8 to November 1, 451, at Chalcedon (an Imperial palace complex) on the Asian side of the Bosphorus opposite Constantinople. Today the area is known as the district of Kadıköy.
 Der Rat wurde in erster Linie berufen, um die Ermordung des letzten „großen“ theodosianischen Presbyter Leo von Rom durch Attila im selben Jahr (451) zu erörtern. Es ist nicht bekannt, ob Attila zum Zeitpunkt des Konzils durch den Verrat seines Halbbruders König Theodoric I. von Spanien und des römischen Generals Flavius Aëtius besiegt worden war (Schlacht bei Chalons). The Council was called in the first instance to discuss the murder of the last „Great“ Theodosian Presbyter Leo of Rome by the hand of Attila in that same year (451). It is not known if by the time of the Council whether Attila had been defeated (Battle of Chalons) through the treachery of his half brother King Theodoric I of Spain and Roman General Flavius Aëtius.
 Das Konzil war auch aufgerufen, auf einige grundlegende theologische Lücken zu antworten, die sich im Christentum im Hinblick auf die Natur Jesu Christi herausgebildet hatten, und seine „Göttlichkeit“ und „menschliche Gestalt“ zu erklären. The Council was also called to answer some fundamental theological gaps that had emerged in Christianity concerning the nature of Jesus Christ and explaining his „godhood“ and „human form“.
 Nestorius legte dem Rat eine theologische Antwort in Form einer Doktrin vor, die als „Nestorianismus“ bekannt wurde. Nestorius presented to the Council a theological answer in the form of a doctrine that came to be known as „Nestorianism“.
 Nestorianismus ist die Lehre, dass Christus als zwei Personen existiert, der Mensch Jesus und der göttliche Sohn Gottes oder Logos, und nicht als zwei Naturen (Wahrer Gott und Wahrer Mensch) einer göttlichen Essenz. Auf diesem Reichsrat wurde diese Lehre Teil des kanonischen Gesetzes des Christentums. Nestorianism is the doctrine that Christ exists as two persons, the man Jesus and the divine Son of God, or Logos, rather than as two natures (True God and True Man) of one divine essence. At this Imperial Council, this doctrine became part of the canon law of Christianity.
 Um sicherzustellen, dass alle Christen diese Verfeinerung der offiziellen Doktrin des Christentums verstanden haben, legte das Konzil das Chalcedonianische Glaubensbekenntnis (jetzt verloren und korrumpiert) dar, das die „volle Menschlichkeit und volle Göttlichkeit“ Jesu beschreibt. To ensure that all Christians understood this refinement of the official doctrine of Christianity, the Council set forth the Chalcedonian Creed (now lost and corrupted), which describes the „full humanity and full divinity“ of Jesus.
 Schlüsselkanone (Kirchengesetze) Key canons (church laws)
 Die wichtigsten Kanons (Gesetze) des Rates bezogen sich auf Disziplinargesetze, einschließlich: The main canons (laws) of the council related to disciplinary laws, including:
1.besagt, dass alle Kanons früherer Räte in Kraft bleiben sollen, spezifische Räte wurden durch den Kanon 2 des Quinisext Council geklärt,
states all canons of previous councils shall remain in force, specific councils were clarified by Quinisext Council canon 2,
2.besagt, dass diejenigen, die ihr Büro kaufen, ein Gräuel sind,
states that those who buy their office are anathema,
3.verbietet es Bischöfen, Geschäfte zu machen,
prohibits bishops from engaging in business,
4.Bischöfe erhielten die Autorität über die Mönche in ihren Diözesen, mit dem Recht, die Gründung neuer Klöster zu erlauben oder zu verbieten,
bishops were given authority over the monks in their dioceses, with the right to permit or forbid the foundation of new monasteries,
5.reisende Bischöfe unterliegen dem kanonischen Recht,
travelling bishops are subject to canon law,
6.dem Klerus verboten wurde, die Diözese zu wechseln oder die Diözese zu wechseln.
the clergy were forbidden to change dioceses or
7.um im Militär zu dienen, oder
to serve in the military or
8.Die Armenhäuser unterstehen der Gerichtsbarkeit des Bischofs,
the poorhouses are under the jurisdiction of the bishop,
9.schränkt die Fähigkeit ein, einen Bischof des Fehlverhaltens zu beschuldigen,
limits the ability to accuse a bishop of wrong doing,
10.verhindert, dass Geistliche, die mehreren Kirchen angehören,
prevents clergy belonging to multiple churches,
11.betrifft Reisebriefe für die Armen,
regards letters of travel for the poor,
12.keine Provinz wird zum Zwecke der Schaffung einer weiteren Kirche geteilt,
no province shall be divided for the purposes of creating another church,
13.Kein Klerus darf ohne Empfehlungsschreiben von anderen empfangen werden,
no clergy shall be received by others without a letter of recommendation,
14.betrifft Ehefrauen und Kinder von Kantoren und Lektoren,
regards wives and children of cantors and lectors,
15.Eine Diakonisse muss mindestens 40 Jahre alt sein,
a deaconess must be at least 40,
16.Mönchen und Nonnen ist es untersagt, sich gegenseitig zu heiraten, wenn sie unter Androhung der Exkommunikation heiraten (später wurde die Ehe als totale Ehe untersagt).
monks and nuns are forbidden to marry each other on pain of excommunication, (later forged to imply total marriage forbidden).
17.ländliche Gemeinden können keine Bischöfe wechseln,
rural parishes cannot change bishops,
18.Verschwörung verboten,
conspiring forbidden,
19.Zweimal jährlich führen die Bischöfe eine Synode durch,
twice a year the bishops shall conduct a synod,
20.listet Ausnahmen für diejenigen auf, die in eine andere Stadt gefahren wurden,
lists exemptions for those who have been driven to another city,
21.sagt, dass ein Ankläger eines Bischofs vor dem Bischof verdächtig sein soll,
says an accuser of a bishop shall be suspect before the bishop,
22.macht es illegal, die Güter eines toten Bischofs zu beschlagnahmen,
makes it illegal to seize the goods of a dead bishop,
23.erlaubt die Ausweisung von Außenstehenden, die in Konstantinopel Unruhe stiften,
allows the expulsion of outsiders who cause trouble in Constantinople,
24.Klöster sind dauerhaft,
monasteries are permanent,
25.Ein neuer Bischof wird innerhalb von 3 Monaten ernannt,
a new bishop shall be assigned within 3 months,
26.Die Kirchen sollen einen Verwalter aus der Gemeinde haben, der die kirchlichen Geschäfte überwacht,
churches shall have a steward from among the congregation to monitor church-business,
27.Es ist verboten, Frauen unter dem Vorwand der Heirat (Ausreißen) mitzunehmen,
forbidden to carry off women under pretense of marriage (eloping),
28.Die Kirche von Konstantinopel bleibt die Mutterkirche des Christentums und der Patriarch sein höchstes Amt. (Später geschmiedet, um „neues Rom“ und „altes Rom“ im 12. Jahrhundert zu implizieren, die „Gleichberechtigung“ für Konstantinopel und Rom beanspruchend.
the Church of Constantinople remains the Mother Church of Christianity and the Patriarch its highest office. (Later forged to imply „new Rome“ and „Old Rome“ in 12th Century claiming „equal status“ for both Constantinople and Rome.
29.besagt, dass ein Bischof nicht degradiert, sondern nur entfernt werden kann,
states a bishop cannot be demoted, only removed,
30.gewährt der koptisch-orthodoxen Kirche Zeit, ihre Ablehnung des Netorius Tome (im 12. Jh. als Löwe geschmiedet) zu erwägen.
grants the Coptic Orthodox time to consider their rejection of the Netorius Tome (forged in 12th C as Leo).
 Bewusst gefälschte Informationen Deliberate forged information
 Leider wurden die originalen kaiserlichen Dokumente dieses Verfahrens nach der Eroberung und Zerstörung Konstantinopels im Jahre 1096 durch den römischen Kultführer Papst Urban II. aus dem kaiserlichen Archiv gestohlen und nach Rom zurückgebracht. Unfortunately, the original Imperial documents of these proceedings were stolen from the Imperial Archives upon the conquest and destruction of Constantinople in 1096 by Roman Cult Leader Pope Urban II and taken back to Rome.
 Als Folge dessen wurden eine Reihe von Schlüssel- und absichtlich falschen Einfügungen in die für dieses Ereignis rekonstruierten verfügbaren Dokumente vorgenommen – am bemerkenswertesten ist die Fortsetzung des „arischen Betrugs“, des betrügerischen „Chalcedonian Creed“ und dass Presybter Leo ein Mitglied des römischen Kultes und kein byzantinischer Christ war. Vor allem das betrügerische „Chalcedonian Creed“ ist das erste Mal, dass der römische Kult den Status der Göttin Maria (Cybele/Ishtar etc.) als „Mutter Gottes“ beansprucht. As a result, a number of key and deliberately false insertions have been made to the recrafted available documents claimed for this event–the most notable being the continuation of the „Arian fraud“, the fraudulent „Chalcedonian Creed“ and that Presybter Leo was a member of the Roman Cult and not a Byzantine Christian. Most notably, the fraudulent „Chalcedonian Creed“ is the first time the Roman Cult claims the status of thei goddess Mary (Cybele/Ishtar etc) as „Mother of God“.
 Drei Kanoniker zeichnen sich auch durch ihre Fälschung aus (16), die zum ersten Mal die Priester von Cybele durch ihren römischen Kult versuchten, das „Zölibat“ für Priester (Galloi) in einem Betrug aus dem 12. Zweitens, Kanon (28), der Leo unter dem Titel Papst (Pontifex Maximus) beansprucht, als die wahre Identität Nestorius war, der an die koptische Kirche schrieb, und Kanon (30), der Betrug, der im 12. Jahrhundert erfunden wurde, um Konstantinopel als „neues Rom“ und Rom als „altes Rom“ in Fälschungen zu bezeichnen, um eine natürliche Orthodoxie der Macht anzudeuten. Three Canons are also notable for their forgery (16) which is the first time the priests of Cybele through their Roman Cult attempted to introduce „celibacy“ for priests (galloi) in a 12th Century fraud. Secondly, canon (28) claiming Leo under the title Pontiff (Pontifex Maximus) when the true identity was Nestorius writing to the Coptic Church and canon (30) the fraud invented in the 12the Century to call Constantinople „new Rome“ and Rome „old Rome“ in forgeries to imply a natural orthodoxy of power.
 Chalcedonian Creed Forgery (Fälschung des Glaubensbekenntnisses) Chalcedonian Creed Forgery
 Dies ist der veröffentlichte Text, der vom Vatikan als die berühmte Fälschung des „Chalcedonian Creed“ entworfen wurde, um ketzerische dämonische Überzeugungen der Muttergöttin Magna Mater (Vatikan) als „Maria“ in eine neue Art des Christentums einzubringen: This is the published text designed by the Vatican as the famous „Chalcedonian Creed“ forgery to implant heretical demonic beliefs of the Mother Goddess Magna Mater (Vatican) as „Mary“ into a new brand of christianity:
 „Nach den heiligen Vätern lehren und bekennen wir einstimmig ein und denselben Sohn, unseren Herrn Jesus Christus: den gleichen vollkommenen Gott in der Göttlichkeit und vollkommen in der Menschheit, den gleichen wahrhaftigen Gott und wahrhaftigen Menschen, zusammengesetzt aus rationaler Seele und Leib; dem Vater gegenüber in Bezug auf seine Göttlichkeit und in Bezug auf seine Menschlichkeit in Bezug auf seine Menschlichkeit in Bezug auf seine Substanz; „wie wir in allen Dingen außer der Sünde“. Er wurde vor allen Zeiten vom Vater gezeugt, was seine Göttlichkeit anbelangt, und in diesen letzten Tagen, für uns und für unsere Rettung, wurde er als Mensch der Jungfrau Maria, der Mutter Gottes, geboren.  Wir bekennen, dass ein und derselbe Christus, Herr und eingeborener Sohn, in zwei Naturen anerkannt werden soll, ohne Verwirrung, Veränderung, Spaltung oder Trennung. Die Unterscheidung zwischen den Naturen wurde nie durch ihre Vereinigung aufgehoben, sondern vielmehr wurde der Charakter, der jeder der beiden Naturen eigen ist, bewahrt, da sie in einer Person (Prosopon) und einer Hypostase zusammenkamen“. „Following the holy Fathers, we unanimously teach and confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ: the same perfect in divinity and perfect in humanity, the same truly God and truly man, composed of rational soul and body; consubstantial with the Father as to his divinity and consubstantial with us as to his humanity; „like us in all things but sin.“ He was begotten from the Father before all ages as to his divinity and in these last days, for us and for our salvation, was born as to his humanity of the virgin Mary, the Mother of God.
We confess that one and the same Christ, Lord, and only-begotten Son, is to be acknowledged in two natures without confusion, change, division, or separation. The distinction between natures was never abolished by their union, but rather the character proper to each of the two natures was preserved as they came together in one person (prosopon) and one hypostasis.“